フェニックスと彼の灰からの出現を引っ張らずに、再現の話を伝えるのは難しいですが、この壮大なアスペンの家では、伝説は本当に合っています。その主な魅力、自然の赤い木の木のトランクは、リビングルームとエントリーを囲んで、何年も前にヨセミテ国立公園を荒廃した壊滅的な火の燃え尽きから救済されました。
ロサンゼルスに本拠を置くジェーンとマーク・ネイサンソンと協力して、1年に一度の山腹の修復を行ったデザイナーのRichard Hallberg氏は、「この巨大な丸太はこの家の中で最高の建築要素です。
しかし、必ずしもそうではありませんでした。 Hallbergが関与する前に、レッドウッドは、荘厳で印象的なものの、超過した建築に包摂されていました。
「現時点では、輝く黄色の木材はどこにも無限の種類があり、川の岩の巨大な壁がありました」とHallberg氏は言います。 "それはサウナのような感じでした。
Romo生地のカスタムアームチェア。カクテルテーブル、Chista;テーブル、トーマスパーマー。
有機的な形の黒檀の家具には、彫刻の存在があります。テーブル、ウェンデル城。
この夫婦は17年前に開発業者から家を購入した。彼らはキャンプJMAR（キャンプJMAR）と名付けました。当時、3人の子供たちがアウトドアスポーツの拠点として使っていたからです。彼らは後で同じように楽しい愛する仲間への祖父母になったときに固執した。しかし、カップルが現代美術の世界クラスのコレクションを集め始めると、何年も前から、彼らはスキー場の森林緑色の西洋の装飾がオーバーホールを必要としていることに気付きました。
ジェーンは、4人の前の家で働いていたHallbergに、ロッキー山脈に来て、見に行くように頼んだ。彼は同意した。 「編集、編集、編集が必要でした」とカリフォルニアのデコレータは語っています。 「私たちがもっとシンプルになればなるほど、家はより豊かになりました」
スターク生地のカスタムソファ。カスタムアームチェアとカクテルテーブル。アート、エド・ルシャ。
洗練されたミニマリストキッチンは自然光を強調します。継手、Dornbracht;範囲、狼。
家全体が合理化された改造を得ました。光沢のあるポリウレタン床を再生木材のマットと交換した。自然な木枠を持つ背の高いパイドのもののために、独特の写真の窓を交換しました。
リビングルームには、斑点の付いたベージュの壁が白く塗られ、家の巨大な木材とエキサイティングな近代美術の両方が強調されました。素朴な枝角のシャンデリアが白い塗料の無垢のコートでリフレッシュされました。かつてのカントリースタイルのキッチン（Hallbergは漠然と、ワゴンホイールを思い出す）は、最小限の避難所に変身しました。
「ジェーンは信じられないほどの目を持ち、素晴らしいアートコレクターです。 「不必要なものは、他のすべてのことをあまり重要ではないと感じました。家には拘束が必要でした」 （押されると、彼のクライアントは彼女がいつも秘密裏にその川の岩壁を嫌っていたと告白する）
Calvin Fabricsリネンのカスタムベッド。ランプ、ストライプビンテージモダン;カクテルテーブル、Elizabeth Paige Smith;ピンドラー生地のカーテン。アート、アンディウォーホル。
カスタムデイベッド カルバン生地 リネン;サイドテーブル、Stephen Antonson;アート、ハーブリッツ。
高性能のアートとビジュアルのためのトゥ・トゥ・トゥーに行くには、多くの敏捷さが必要ですが、ここのインテリアはそれ以上のものです。家全体には、エレガントな黒の家具が淡い布張りと柔らかい白い絨毯を演出し、劇的なキアロス効果を演出します。そしてHallbergが拘束を求めているのと同じくらい、彼は正しい状況で少しドラマを使うのを恐れていない。
彼のクライアントは中立に向かっている間に、オレンジ色の顔料で満たされたPlexiglasのカクテルテーブルを購入し、マスターベッドルームにあるDamien Hirstのペインティングとペアを組むことを納得させました。一方、デザイナーのウェンデル・キャッスル（Wendell Castle）が目を奪われたスパイダー・テーブルは、入り口の正面玄関の向かいにある名誉ある場所になりました。
結局、Hallbergの改装は、真に重要なことに重点を置いた。アルプスの環境や赤い木のインテリアの中で外を見ているかどうかにかかわらず、両方向の見方は同じように畏敬の念を抱くものです。
素朴な西洋の家具は、現代美術の青いチップのコレクションと対戦します。マントルとアームチェア、ピンドラーファブリック、フォーメーション;ヴィンテージサイドテーブル。アート、ダミアンハースト。
この記事はもともと、ベラルダの2016年11月12月号に掲載されました。
